キャンプに最適！？料理もできて火も起こせます！　FlashTorch Mini

A Flashlight That Can Start Fires and Cook Dinner Is the Best Camping Accessory

http://gizmodo.com/a-flashlight-that-can-start-fires-and-cook-dinner-is-th-1788142473

FlashTorch Mini　なかなかスゴイ懐中電灯です！

gizmodo.com　より抄訳

Wicked Lasers is known for its handheld lasers and flashlights that redefine what it means to be bright. A few years ago it released a flashlight that was intense enough to start a fire, and now the company has managed to dramatically shrink its design so you can easily bring it the next time you go camping and leave the matches at home.

「明るいという事はどういうことか？」　を再定義するような革新的なレーザーや懐中電灯を発表する事でWicked Lasers　は名を馳せてきました。

数年前、火を起こせる程強力な懐中電灯を発表。今回、劇的なコンパクト化に成功。

これでマッチを持たずにキャンプに行く事が出来ます。

At over eight-and-a-half inches long the FlashTorch Mini still isn’t something you can clip to your keychain and keep in your pocket. But its about 40 percent smaller than the original FlashTorch, while maintaining the ability to start fires, or cook dinner, thanks to its impressive 2,300 lumen output. For comparison, that’s roughly the same brightness as a video projector used in a large lecture hall.

8.5インチ（約21.6cm）のサイズはキーチェーンにつけたりポケットに収まるサイズではありませんが、オリジナルと比べて40％サイズが小さくなりました。火おこしやディナーを作る事はもちろん可能。2300ルーメンの明るさは、大きな講堂で使われるプロジェクターと同等のパワーを誇ります。

At max brightness the FlashTorch Mini’s rechargeable batteries will only last for about 30 minutes. But you can dial back the lumens to a setting that’s still bright, just not completely blinding, to max out battery life to up to 100 minutes. The most important feature, however, is an automatic lockout mode which prevents the $200 FlashTorch Mini from accidentally powering on in your bag, turning your camping gear into an instant, but presumably unwanted, bonfire.

最大出力だと使用可能時間は30分程度。出力を絞れば約100分間の点灯が可能。

ロックアウトモードにすれば、意図せぬ点灯を避ける事が出来ます。

バッグの中で点灯して出火してしまった！なんていう事故を防ぐことが出来ます。