Targeting Journalism AlJazeera

Tweet

注文住宅ブログ市場はじめました

Targeting Journalism AlJazeera

抄訳
攻撃下のジャーナリズム

Across the world, journalism is a profession under assault – and nowhere is this more true than in the Middle East.
世界中でジャーナリズムは攻撃にさらされている。
どこよりも中東においては真実である

In many parts of the world, journalism is a profession under murderous assault. Nowhere has this been more true than in the Middle East in recent years.
世界の多くの地域において、ジャーナリストが殺害されている。
近年、どの地域よりも中東においてそれは真実である。

Figures compiled by the Committee to Protect Journalists show an increase in the deaths of reporters covering the region, with 30 journalists killed in 2012 in Syria alone.
ジャーナリスト保護委員会によると、2012年にジャーナリスト30人が殺されたシリアを含む中東地域では犠牲者が増えている。

1992～2012年の間では438人のジャーナリストが中東、北アフリカで犠牲となった。
イラクは命がけの任務になる。
多くのジャーナリストが誘拐され消息を絶った。幸運な者は逃げ出す事が出来た。

“The aim is to hide the truth by eliminating the witness. It’s worse than a war crime.”

”彼らの狙いは目撃者を消す事で真実を覆い隠す事”
”戦争犯罪よりも酷い事だ”
Bouttaher Boujalal, from the Arab Centre for International Humanitarian Law.

注文住宅ブログ市場はじめました